Marie Howe
Trad. de Mariángel Mauri y Flor Braier
ISBN: 978-987-3670-589
88 páginas
2026
La poesía de Marie Howe parece partir siempre de una pregunta simple: cómo vivir. No cómo vivir bien ni cómo encontrar respuestas, sino cómo habitar el mundo desde la conciencia de la pérdida y, al mismo tiempo, desde una profunda confianza en la vida.
En Lo que hacen los vivos, la autora transforma la experiencia de la pérdida en una exploración poética. Escrito a partir de la muerte de su hermano menor, encuentra la vida en los gestos cotidianos: una conversación, una calle, una tarea doméstica o un recuerdo se vuelven formas de interrogación sobre el amor, el tiempo y la muerte.
Con una voz cercana y precisa, Howe logra que lo íntimo nos resuene. Sus poemas habitan ese territorio donde el duelo convive con el asombro y donde la fragilidad humana se convierte en una forma de conocimiento. El célebre poema que da título al volumen es también una declaración de principios: frente a la muerte, la vida persiste en sus actos más simples y esenciales.
Marie Howe fue reconocida con el Premio Pulitzer en 2025. Este libro, considerado una de las piezas centrales de su trayectoria, llega por primera vez a los lectores en lengua española.
Marie Howe nació en 1950 en Rochester, Nueva York. Trabajó como periodista y profesora antes de obtener su maestría en Bellas Artes por la Universidad de Columbia en 1983.
Howe es autora de New and Selected Poems (WW Norton, 2024), ganador del premio Pulitzer de poesía 2025; Magdalene (WW Norton, 2017), preseleccionada para el Premio nacional del Libro; The Kingdom of Ordinary Time (WW Norton, 2009), finalista del Premio literario de Los Ángeles Times; What the Living Do (WW Norton, 1998); y The Good Thief (Persea Books, 1988), seleccionado por Margaret Atwood para la Serie nacional de poesía de 1987. What the Living Do es, en muchos sentidos, una elegía a su hermano John, quien falleció de sida en 1989. En 1995, coeditó la antología In the Company of My Solitude: American Writing from the AIDS Pandemic (Persea, 1995).
Entre otros galardones, Howe recibió la beca de la Academia de poetas estadounidenses en 2015 , así como subvenciones de la Fundación Guggenheim, el Instituto Bunting y el Fondo nacional para las artes. En 2025, fue galardonada con el Premio de la Academia Estadounidense de Artes y Letras.
Howe ha impartido clases en la Universidad de Tufts y en el Dartmouth College, entre otras instituciones. En 2018, fue elegida rectora de la Academia de Poetas Americanos. Actualmente enseña en la Universidad de Nueva York y en el Sarah Lawrence College, y reside en la ciudad de Nueva York.
$23.000,00
Marie Howe
Trad. de Mariángel Mauri y Flor Braier
ISBN: 978-987-3670-589
88 páginas
2026
La poesía de Marie Howe parece partir siempre de una pregunta simple: cómo vivir. No cómo vivir bien ni cómo encontrar respuestas, sino cómo habitar el mundo desde la conciencia de la pérdida y, al mismo tiempo, desde una profunda confianza en la vida.
En Lo que hacen los vivos, la autora transforma la experiencia de la pérdida en una exploración poética. Escrito a partir de la muerte de su hermano menor, encuentra la vida en los gestos cotidianos: una conversación, una calle, una tarea doméstica o un recuerdo se vuelven formas de interrogación sobre el amor, el tiempo y la muerte.
Con una voz cercana y precisa, Howe logra que lo íntimo nos resuene. Sus poemas habitan ese territorio donde el duelo convive con el asombro y donde la fragilidad humana se convierte en una forma de conocimiento. El célebre poema que da título al volumen es también una declaración de principios: frente a la muerte, la vida persiste en sus actos más simples y esenciales.
Marie Howe fue reconocida con el Premio Pulitzer en 2025. Este libro, considerado una de las piezas centrales de su trayectoria, llega por primera vez a los lectores en lengua española.
Marie Howe nació en 1950 en Rochester, Nueva York. Trabajó como periodista y profesora antes de obtener su maestría en Bellas Artes por la Universidad de Columbia en 1983.
Howe es autora de New and Selected Poems (WW Norton, 2024), ganador del premio Pulitzer de poesía 2025; Magdalene (WW Norton, 2017), preseleccionada para el Premio nacional del Libro; The Kingdom of Ordinary Time (WW Norton, 2009), finalista del Premio literario de Los Ángeles Times; What the Living Do (WW Norton, 1998); y The Good Thief (Persea Books, 1988), seleccionado por Margaret Atwood para la Serie nacional de poesía de 1987. What the Living Do es, en muchos sentidos, una elegía a su hermano John, quien falleció de sida en 1989. En 1995, coeditó la antología In the Company of My Solitude: American Writing from the AIDS Pandemic (Persea, 1995).
Entre otros galardones, Howe recibió la beca de la Academia de poetas estadounidenses en 2015 , así como subvenciones de la Fundación Guggenheim, el Instituto Bunting y el Fondo nacional para las artes. En 2025, fue galardonada con el Premio de la Academia Estadounidense de Artes y Letras.
Howe ha impartido clases en la Universidad de Tufts y en el Dartmouth College, entre otras instituciones. En 2018, fue elegida rectora de la Academia de Poetas Americanos. Actualmente enseña en la Universidad de Nueva York y en el Sarah Lawrence College, y reside en la ciudad de Nueva York.
